Keine exakte Übersetzung gefunden für فجر الإسلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فجر الإسلام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Recalling the importance of mosques as the meeting places of Muslims from the dawn of Islam;
    وإذ يستذكر أهمية المسـاجـد باعتبارها معقلا لتجمع المسلمين منذ فجر الإسلام إلى الآن.
  • Considering the role of Mosques in consolidating solidarity among the Islamic Ummah and its importance as meeting places of Muslims from the dawn of Islam;
    وبالنظر إلى دور المساجد في تعزيز التضامن في صفوف الأُمة الإسلامية، وأهميتها كأماكن لالتقاء المسلمين منذ فجر الإسلام،
  • He went on to say that the time had come to reawaken the golden era of the Arab presence on the Iberian peninsula (al-Andalus) that followed the conquests of the early years of Islam.
    وفي نفس الوقت قال الظواهري متفاخرًا إنَّ الوقت قد حان من أجل إسترجاع ومواصلة العصر الذهبي للوجود العربي في الأندلس، بعد الفتوحات التي حققها العرب في فجر الإسلام.
  • These historic treasures and invaluable cultural artefacts were subjected to organized theft and looting during the fall of Mosul and Baghdad. Many ancient manuscripts and copies of the Koran dating from the earliest days of the Islamic era were lost, and some of them quickly found their way into the world market for works of art.
    ولقد تعرضت هذه الكنوز التاريخية والقيم الحضارية إلى أعمال النهب والسرقة المنظمة خلال سقوط مدينتي الموصل وبغداد، كما ضاعت المخطوطات القديمة، ونسخ من القرآن الكريم ترجع إلى فجر الإسلام ومنها ما وصل بسرعة إلى سوق التحف الفنية العالمية.
  • H. E. Al Turki added that dialogue is a true Quranic method and prophetic practice and culture established in the memory of the Ummah with which relations with people of other faiths were affected since the advent of Islam as based on the tolerance of Islam and the essence of Islamic Shari'a from which Muslims take their message.
    وذكر معاليه أن الحوار منهج قرآني أصيل وممارسة نبوية، وثقافة راسخة في ذاكرة الأمة اصطبغت بها العلاقة بين المسلمين وغيرهم، منذ فجر الإسلام وعبر تاريخه الحضاري الطويل، انطلاقا من سماحة الإسلام وجوهر الشريعة الإسلامية التي يستمد منها المسلمون نهجهم.
  • At its very beginning, Islam ruled with sense of justice over a simple merchant capitalist society. It was an economic order that cannot be compared in the slightest to today`s wild liberalism, which has created a system with the hyper-rich on one side and masses of poor on the other.
    في الفترات الأولى من فجر الإسلام كان هناك نظام رأسمالي تجاري بسيط، يراعي العدل والمساواة؛ نظام اقتصادي ليس من الجائز أَنْ يُقارن بالأَوضاع السائدة في يومنا هذا، حيث أَوْجَدَ المذهب الليبرالي المتوحّش قلّة مفرطة في الثراء من ناحية وجماهير من الفقراء من ناحية أخرى.
  • The Shia- Sunni divide has existed from the dawn of Islam,but the geographical and ethnic isolation of non- Arab Shiite Iran,together with Sunni Arab countries’ dominance of their Shiaminorities, mostly kept this rivalry in the background.
    كان الانقسام بين الشيعة والسُـنّة قائماً منذ فجر الإسلام،لكن العزلة الجغرافية والعرقية التي يعيشها الشيعة من غير العرب فيإيران، فضلاً عن تحكم الدول العربية السنية في الأقليات الشيعية، منبين أكبر الأسباب التي أدت إلى استمرار العداوة والبغضاء بينالطائفتين في الخلفية.